Detrás de Language Bridging®
Conocé la historia, enfoque y misión de Language Bridging®
¡Hola! Soy Magdalena Dobrocsi, fundadora y directora de Language Bridging®; especialista en redacción y coach de idiomas en inglés y español. Desde hace más de 30 años, acompaño a personas y empresas a mejorar su comunicación en inglés y español, brindando soluciones lingüísticas en proyectos y situaciones específicas, ayudándolas a alcanzar sus objetivos profesionales y académicos. Mi trabajo se centra en potenciar el éxito profesional y la imagen empresarial de mis clientes, así como en inspirar y acompañar su proceso de capacitación.
Me formé como Profesora Nacional en Inglés, Profesora de Español como Lengua Extranjera e Intérprete de Conferencias, y sigo aprendiendo para ofrecerte lo mejor en redacción corporativa y creativa, comunicación estratégica, talleres de idiomas con fines específicos y capacitación online. También me he especializado en tecnologías aplicadas a la educación y he realizado cursos específicos de traducción para enriquecer mi conocimiento del idioma y mantenerme actualizada.
Recientemente, cursé la Neurolanguage Coaching® Certification, acreditada por la International Coaching Federation (ICF), para complementar la metodología que ya venía utilizando y ofrecer un servicio más integral y verdaderamente personalizado. Este enfoque considera a la persona en su totalidad, respetando sus tiempos y los factores personales, emocionales y cognitivos que influyen en el aprendizaje. Mi objetivo es acompañar este proceso con claridad y confianza, para que aprender inglés sea una experiencia significativa y transformadora.
He trabajado con empresas líderes como Siemens Energy S.A., TUV Rheinland S.A., Siemens Argentina S.A., Total Energies, Pan American Energy, Zurich Aseguradora Argentina, Chevron Argentina, Amcor PLC, Philip Morris International, Grupo Techint, Laboratorios Sandoz, IBM Argentina, Grupo Arcor, Telefónica de Argentina, Turner International Argentina, entre otras, además de colaborar con instituciones educativas de prestigio como la Asociación Argentina de Cultura Inglesa (AACI).
Utilizo herramientas digitales actualizadas, metodologías prácticas y recursos innovadores para ofrecerte soluciones concretas, siempre adaptadas a tus necesidades. Me encanta aportar claridad y confianza para que logres comunicarte con mayor seguridad y profesionalismo.
Más allá del ámbito laboral, me apasionan la literatura y la música, la fotografía y los viajes, así como
la arquitectura y el arte en todas sus manifestaciones. Asimismo, tengo un fuerte compromiso con el cuidado
del medioambiente y el bienestar animal.
Para mantener un equilibrio saludable y una mente clara,
practico yoga y ChiKung, y disfruto de salir a caminar.
El crecimiento personal, no solo el profesional, es sumamente importante para mí; por ello, en redes sociales sigo a referentes destacados en diversas áreas de interés, como la educación, la filosofía, la psicología, la lingüística, el arte, la tecnología, la salud y la espiritualidad. Entre ellos, uno de los exponentes más admirables y de quien aprendo constantemente es el profesor Jaime Buhigas Tallón: educador y escritor, dramaturgo, escenógrafo y director de teatro, arquitecto, diseñador e ilustrador español, a quien recomiendo especialmente seguir por la profundidad y la amplitud de su mirada. Su trabajo constituye una oportunidad de aprendizaje y reflexión que realmente vale la pena, dada la relevancia de los temas que trata y que nos involucran a todos.
Qué me distingue
Lo que me diferencia en el mercado es mi compromiso con la formación continua y mi estilo de trabajo, que combina dedicación, atención al detalle y un enfoque que no solo busca brindar soluciones efectivas, sino también personalizadas y estratégicas. Otra característica que me distingue es la capacidad de anticiparme a los desafíos y necesidades de cada cliente. Además, poseo una habilidad clave: identificar los talentos y soft skills de cada persona, ayudándolas a aprovechar al máximo sus fortalezas en entornos profesionales, corporativos y académicos. Esto me permite coordinar el trabajo en equipo de manera eficiente y potenciar el desempeño de mis clientes en la situación comunicativa.
Mi sensibilidad hacia las necesidades de los demás y mi capacidad de escucha me ayudan a comprender a cada persona en profundidad, adaptándome a su ritmo y descubriendo la mejor manera de motivarla. Considero que la empatía es fundamental para guiar a cada cliente en su desarrollo, incentivándolo a alcanzar su máximo potencial.
Mi experiencia, logros y enfoque
La historia detrás de Language Bridging®
A lo largo de mi trayectoria como profesora de inglés y tutora de redacción, he trabajado principalmente en el ámbito empresarial, colaborando con diversas consultoras de formación en idiomas. Y observé que todos los estudiantes, sin excepción, enfrentaban desafíos similares al comunicarse en inglés: iniciar y mantener una conversación, expresarse en una reunión, armar y dar una presentación, escribir un discurso, redactar un informe o un simple e-mail, entre otros. Y, por supuesto, nunca faltó el “no puedo dedicarle tiempo al inglés”. Y es lógico. Los clientes estaban necesitando otro tipo de consultoría en idiomas.
Gracias a esta experiencia, he podido conocer de cerca las necesidades de los adultos en su entorno laboral y académico, así como identificar y abordar las causas que a veces pueden dificultar el dominio de un idioma, limitando su desarrollo profesional, obstaculizando oportunidades de ascenso, cambios de empleo o el éxito académico. Entendí que era hora de avanzar en mi carrera. Comprendí que no solo poseía la pasión y experiencia necesarias, sino también las habilidades y características personales para crear un servicio eficiente a la medida de cada cliente, así como una metodología de impacto significativo en corto tiempo, que le devuelva la confianza en sí mismo y la motivación para avanzar en su aprendizaje. Así surgió Language Bridging®.
Uno de los momentos clave en mi carrera fue descubrir el Neurolanguage Coaching®, una metodología innovadora que posibilita abordar un problema recurrente en la enseñanza de idiomas: la falta de motivación y la rigidez de los enfoques tradicionales, que no contemplan factores tales como las competencias sociales, la inteligencia emocional, la percepción limitada de nosotros mismos o las experiencias de aprendizaje negativas que condicionan nuestro progreso. Esta propuesta, en cambio, ofrece una alternativa flexible y personalizada, adaptándose a las aptitudes y objetivos del cliente para optimizar su tiempo y esfuerzo. A diferencia de los métodos convencionales, el Neurolanguage Coaching® no impone una estructura fija, sino que parte de la pericia del participante en su profesión y de su necesidad concreta del idioma, promoviendo su autonomía y confianza al trabajar no sólo el lenguaje, sino también su autoconciencia y bienestar.
Mi mayor logro ha sido transformar mi experiencia en soluciones concretas que permiten a cada cliente avanzar con claridad y eficacia hacia sus objetivos. A través de talleres orientados a resultados, servicios de redacción profesional y asesoramiento en situaciones específicas, ofrezco respuestas precisas a necesidades reales de comunicación.
Asimismo, considero fundamental haber ayudado a mis clientes a comprender el idioma en profundidad, más allá de la gramática y el vocabulario. Trabajamos sobre los significados y conceptos clave de las estructuras, lo que permite desarrollar un dominio real del idioma y comunicarse con seguridad y eficacia en cualquier contexto.
Más que enseñar un idioma, mi enfoque busca empoderar a cada persona para que desarrolle nuevas competencias, fortalezca su confianza y encuentre sus propias respuestas frente a los desafíos del aprendizaje de un idioma como herramienta de uso profesional y no como mero contenido. El Neurolanguage Coaching® no es solo una metodología, sino una experiencia transformadora que impulsa el crecimiento personal y profesional.
¿Te animás a dar el primer paso? Entonces te invito a agendar tu primera entrevista gratuita aquí:
Empecemos este camino juntos.